Книга песен icon

Книга песен


Скачать 208.03 Kb.
НазваниеКнига песен
страница1/6
Размер208.03 Kb.
ТипКнига
  1   2   3   4   5   6





Алексей Савенков


КНИГА

ПЕСЕН





© 2014 – Алексей Савенков


All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from both the copyright owner and the publisher.

Requests for permission to make copies of any part of this work should be e-mailed to: altaspera@gmail.com

В тексте сохранены авторские орфография и пунктуация.


Published in Canada by Altaspera Publishing & Literary Agency Inc.


^ Об авторе. Алексей Савенков (29.01.1977) – поэт, композитор, автор-исполнитель, переводчик, учитель музыки (вокал и гитара), лидер и основатель акустик-проекта РАЭН i КОМПАНИЯ. Номинирован на премию «Поэт года 2014» на портале Стихи.ру. В творческом архиве: два самиздатовских сборника «Я и Ты» (2001) и «Matrix Forever» (2004), публикация стихов и песен в сборнике молодых тамбовских поэтов «Излучение» (2013), два сольных CD-альбома «Чёрное-Белое» (2006) и «Кошка» (2009), DVD-концерт «Красота и Уродство» (2007). Автор музыки на стихи Ильи Валерьевича Кормильцева в авторской концертной программе «ПИК – Памяти Ильи Кормильцева». Автор русских эквиритмических переводов на известные иностранные фолк и рок песни. А также автор музыки на стихи друзей-поэтов

О книге. Здесь представлены многие (но не все) песни написанные или переведённые автором, за период с 1996 по 2014 годы. Соответственно книга разделена на две части – Песни и Поэтические переводы песен. Переводить всегда сложно, а песни особенно, поэтому в этих переводах больше смысла, а не дословности. И иногда совсем другими образами и словами, не теми, что в оригинальном тексте.


^ Посвящается Всем Вам:

кто верит в меня, кто со мной,

кому нужен я и моё творчество -

Богу, родителям и той, которую люблю


Отдельная благодарность Борису Кригеру,

ибо с его лёгкой руки и появилась эта книга


Песни


^ Солнце Живых


Мы... променяли души на цветные бумажки с изображением мёртвых вождей.

Мы... все заткнули уши, и не видит каждый дальше навязанных кем-то идей.

Мы... смотрим равнодушно, но, скрипя зубами, подаём на милость беднякам.

Мы... Каждому лишь нужно отхватить побольше, стать рабом вещей, служить вещам.


Здесь каждый первый на пути к мечте, дай Бог, - четвёртый.

Здесь Солнце живых стало Солнцем мёртвых.

И мир наизнанку перевёрнут,

И тело важней души.

И «да» звучит как «нет», и в белом видят чёрный.

Мир – поезд и тюрьма, а ты здесь заключённый

С помятым билетом в нагрудном кармане

До станции, где светит всем

Солнце Живых…


Мы… Каждый – «хата с краю - ничего не знаю», только поезд мчится под откос.

Мы… Скотный двор без края, прямо за сараем, где владычат свиньи, воет пёс.


Здесь каждый первый на пути к мечте, дай Бог, - четвёртый.

Здесь Солнце живых стало Солнцем мёртвых.

И мир наизнанку перевёрнут,

И тело важней души.

И «да» звучит как «нет», и в белом видят чёрный.

Мир – поезд и тюрьма, а ты здесь заключённый

С помятым билетом в нагрудном кармане

До станции, где светит всем

Солнце Живых…


^ Памяти Ильи Кормильцева


Хоспис Святого Кристофера, Лондон.

Третья палата, третий этаж.

Умирает поэт вдали от родного дома,

На Колёсах любви увозит его экипаж.


Его песни о разных мирах,

Негодяях и ангелах,

О чёрствости сытых душ

И о Великой Любви.

Продолжают греть наши сердца,

Изгоняя животный страх,

Верой в то, что нам Воздуха хватит,

Когда выйдем из вод Безымянной реки.


На другом берегу причалил Летучий фрегат,

И успокоились Сёстры печали.

Добрый Бог, Который придумал тебя и меня,

Вместе с Бедною птицей поэта встречали.


Но по-прежнему в небе блестят

Бриллиантовые дороги,

И мы Скованы цепью одной,

Бредём в ночи, Наугад,

И на нас, как на глупых детей,

Смотрит Матерь богов чуть строго,

И на наши Тихие игры,

Ведущие в райский сад.


^ На Ивана-Богослова...


Не понявши, разбежались,

Словно реки разливались,

Словно вёдра расплескались,

Разлетелись кто-куда.

Мы с тобой в войну игрались.

И кричали, и ругались,

Но мирились, целовались,

А потом вдруг ты ушла... но...


На Ивана-Богослова

Я тебя услышал снова,

Я тебя услышал снова

На Ивана-Богослова.

Я тебя услышал снова

На Ивана-Богослова.


Пулемёты в самолёты,

Бронепоезд на пехоту –

Мы устроили охоту

На ошибки и грехи.

Понарыли вольчьи ямы,

Понаставили капканы,

Позабыли Слово Божье:

Отче, нам прости долги... но...


На Ивана-Богослова

Я тебя увидел снова,

Я тебя увидел снова

На Ивана-Богослова.

Я тебя увидел снова

На Ивана-Богослова.


Как в блокадном Ленинграде,

Как при битве в Сталинграде,

Партизанами в засаде,

Ни на шаг не сдав назад,

В перекрестиях прицелов

Видя мир лишь в чёрно-белом

Мы палили всё без дела,

Побоясь взглянуть в глаза... но...


На Ивана-Богослова

Ты ко мне вернулась снова,

Ты ко мне вернулась снова

На Ивана-Богослова.

Ты ко мне вернулась снова

На Ивана-Богослова.


^ Будто хокку Мацуо Басё


Алый клён на ветру -

Словно бабочки дни облетают,

Только солнца бутон расцветает опять и опять.


Дождь-слепой самурай

Тонкий облака шёлк рассекает,

И луна тусклым зеркальцем льёт молоко на кровать.


Не смотри в зеркала –

Там лишь прошлого тень обитает.

Лучше сядь у реки, и вода боль потерь унесёт.


Расстели белый лист,

И всё то, что тебе не хватает,

Напиши в три строки – будто хокку Мацуо Басё.


^ Владимиру Высоцкому...


Он пел, а я ходил пешком под стол.

Он струны рвал и душу рвал на части,

И каждым своим словом доставал он до мозгов,

Бесстрашно пел оскалившейся власти.


На плёнки миллионы километров намотал –

Хрипел, рычал из всех магнитофонов!

Он истину из вечности стихами вырезал,

Аккордами неписанных законов.


А сердце – огненно-красный зверь

В клетке, покрытой кожей,

Бьётся о прутья быстрей и быстрей!

Он по-другому не может!


Один закон, и истина всегда была одна –

Гори, а не сгоришь – копти пол-века!

Как нет огня без дыма, и нет дыма без огня,

Без жертвенной любви нет человека.


А нужно сердце вырвать и раздать всем по куску,

Чтоб каждому хватило твоей крови.

Как Герде Кая отыскать, замёрзшего в снегу,

И обогреть его своей любовью?!


А сердце – огненно-красный зверь

В клетке, покрытой кожей,

Бьётся о прутья быстрей и быстрей!

Он по-другому не может!


Всё остальное – шелуха, и муть, и суета –

Не стоит даже двух свечей грошёвых.

Мы делим жизнь на «ты» и «я», мы строим лагеря,

в песочнице воюя бестолково…


Он пел, а я ходил пешком под стол.

Он струны рвал и надорвал мне душу,

И свет в неё проник, и на коленях пред Христом

я понял – надо Вову чаще слушать!


А сердце – огненно-красный зверь

В клетке, покрытой кожей,

Бьётся о прутья быстрей и быстрей!

Он по другому не может!


^ Небо...(посвящается Егору Летову)


В братскую могилу затолкали нас,

Нацепили всем на глаза экраны,

Расписали: это – можно, то – нельзя,

Мы по аксиоме все теперь неправы.

Вот буханка хлеба, плавленый сырок,

Водочки пузырь, да телогрейка…

Каждому рабу готов шнурок,

Ты в системе просто батарейка.


Небо...

Дай же сил сорвать с глаз пелену.

Небо...

С каждым годом ближе мы ко дну.

В небо...

Свои крылья Солнцу распахни,

И любовь дари...

Всем любовь дари...


Словно псов бродячих, на убой

Ловят нас сетями интернета.

Деньги, власть, лишь на словах любовь…

Как же можно жить, не видеть это?!

У тебя в онлайне тысяча друзей,

А в реальности ты одиночка,

В четырёх стенах – никто, ничей,

В тексте жизни ты всего лишь точка.


Небо...

Дай же сил сорвать с глаз пелену.

Небо...

С каждым годом ближе мы ко дну.

В небо...

Свои крылья Солнцу распахни

И любовь дари...

Всем любовь дари...


За бумажки проданы души наши вечные,

Все мы будто роботы, все безчеловечные.

За бумажки проданы души наши вечные,

Все мы будто роботы, все безчеловечные.


Небо...

Дай же сил сорвать с глаз пелену.

Небо...

С каждым годом ближе мы ко дну.

В небо...

Свои крылья Солнцу распахни

И любовь дари...

Всем любовь дари...

И свечой гори...


^ Блюз наших крыльев


Дело в том,

что у каждого из нас

по одному крылу.

Да, дело именно в том,

что у каждого из нас

всего лишь по одному крылу.

Пусть каждый из нас

крылат, как Икар,

но не может летать по одному.

По одиночке обычно идут все ко дну.


Дело в том,

что летать можно

только вдвоём.

Да, дело именно в том,

что летать можно

не иначе, как только вдвоём.

Пусть каждый из нас

умён, как Сократ,

но летать можно только вдвоём.

Вдвоём не только летаем, но пишем стихи и поём.


Дело в том,

что для полёта нужны

два крыла.

Да, дело именно в том,

что для полёта всегда нужны

два крыла.

Пусть каждый из нас

знает вектор угла, как Евклид,

но для полёта нужны два крыла.

И, как Гарри Поттеру, нам не нужна метла.


Дело в том,

что вы спросите:

«Какой о полётов прок?»

Да, дело именно в том,

что все спрашивают:

«Какой о этих полётов прок?»

Но если ты слышишь

блюз наших крыльев,

то значит ты любишь рок.

И тебе объяснять не нужно, какой от полётов прок.


^ Вера, Надежда, Любовь!


Когда опускаются руки – верь!

И в гневе помни, что ты не зверь!

И то, что победы без потерь

Здесь, увы, не бывает!

Когда ты всеми забыт и один,

Когда сердце стало льдиной меж льдин,

Когда взгляд скользит по поверхностям спин –

Есть Тот, кто тебя понимает!


И если тебе досталось не в глаз, а в бровь –

Стерпи и прости! Будь проще!

Потому что есть Вера, Надежда, Любовь!

Но Любовь из них больше!


Когда смысл потерян, и всё ушло –

Хоть день за окном, а душе темно,

Свеча догорела, её тепло

Вынес в форточку ветер.

А миллионы дорог земли

Пытались украсть, только не смогли,

Сокровище сердца, что есть внутри,

Искру Божьего Света.


И если тебе досталось не в глаз, а в бровь –

Стерпи и прости! Будь проще!

Потому что есть Вера, Надежда, Любовь!

Но Любовь из них больше!


Есть Тот, Кто любит тебя таким,

Какой ты на самом деле.

Есть Тот, Кто примет тебя любым,

Лишь только открой Ему двери.


И если тебе досталось и в глаз, и в бровь –

Стерпи и прости! Будь проще!

Потому что есть Вера, Надежда, Любовь!

Но Любовь из них больше!


^ Господи, скажи...


Господи, скажи, зачем гитаре звук,

Когда она останется без рук?

Господи, скажи, зачем же флейте пустота,

Когда она без губ и так пуста?


Так и я без Тебя безполезен и никчёмен,

Засыхаю в пустыне, как древо без воды.

Кто же я для Тебя – я так мал, а Ты огромен,

Но Ты хранишь меня, везде Твои следы.


Господи, скажи, зачем бьёт барабан?

Ведь сердце без любви – оно умрёт!

Господи, скажи, зачем душа дырява, как карман, –

Всё растеряла, только кто ж её зашьёт?


Так и я без Тебя безполезен и никчёмен,

Засыхаю в пустыне, как древо без воды.

Кто же я для Тебя – я так мал, а Ты огромен,

Но Ты хранишь меня, везде Твои следы.


Господи, скажи, зачем горит свеча,

Когда кувшин скрывает свет её?

Господи, скажи, зачем летит стрела?

Без цели она просто упадёт!


Так и я без Тебя безполезен и никчёмен,

Засыхаю в пустыне как древо без воды.

Кто же я для Тебя – я так мал, а Ты огромен,

Но Ты хранишь меня, везде Твои следы.


Господи, скажи, зачем дана мне жизнь?

И как её прожить, не знаю я.

Господи, скажи, зачем искать другой мне смысл?

Ведь без любви всё лишь иллюзия!


Так и я без Тебя безполезен и никчёмен,

Засыхаю в пустыне как древо без воды.

Кто же я для Тебя - я так мал, а Ты огромен,

Но Ты хранишь меня, везде Твои следы.


^ Почему люди не кошки?


Кошкой у ног мурчать,

прыгнуть на руки, нос в ладошки.

просто сидеть, молчать,

ведь говорить не может кошка,

да и не нужно ей

слов бесполезных и двуликих,

игры не для людей –

лапкой ловить от солнца блики.


Кошке

для счастья нужно немножко –

добрые руки,

свитер пушистый,

солнце в окошке.

Кошке

для счастья нужно немножко.

Почему люди не кошки?


Искренность так проста,

не затаит на сердце злого,

от носа до хвоста

"мяу" и "мур" - два вечных слова,

тёплый комочек спит,

чтобы проснуться-потянуться,

тянутся, как магнит,

руки мои его коснуться.


Кошке

для счастья нужно немножко –

добрые руки,

свитер пушистый,

солнце в окошке.

Кошке

для счастья нужно немножко.

Почему, люди не кошки?


^ Буду поздно. Еду в Ад...


Буду поздно. Еду в Ад...

Вызволять кого люблю.

Не звоните мне туда –

Волны не дойдут ко дну.


Ваша радиоволна

Не достигнет глубины,

Ведь у бездны нету дна,

Когда смотришь с высоты.

Ваша радиоволна

Не достигнет глубины.


В Небе крылья лишь важны,

Что уносят души ввысь.

Небу лифты не нужны –

Каждый лифт спускает вниз.


Миллионы этажей,

Миллиарды блудных душ,

Тех, что видят Небеса

Отраженьем грязных луж.

Миллионы этажей,

Миллиарды блудных душ.


Буду поздно. Еду в Ад...

Душу отыскать свою.

Я оставил райский сад,

Я на дне её найду.


Я коснусь её рукой,

И откроются глаза,

И бездушный мир слепой

Смоет радости слеза.

Я коснусь её рукой,

И откроются глаза.


Напролом...


Даже днём я вижу тьму

В этих окнах и в глазах.

И никак я не пойму,

Почему мы так живём.

Вместо Бога – три царя:

Злоба, ненависть и страх.

Каждый зверем в этот час

Рвётся к власти напролом.


Напролом, подминая всех,

Скалим зубы ближним.

Напролом жжёт огнём успех.

Зла недолог век.

Напролом, отрицая грех,

По ученьям книжным.

Напролом идёт зверь, не человек.


Но даже ночью вижу свет

В пламенеющих сердцах,

Искру вечного огня

У подвижников любви,

Тех, кто духом осознал:

Мир – иллюзия и прах,

Ведь у каждого из нас

Светит Солнце изнутри.


Напролом через мрак ума

К свету озаренья.

Напролом, покорив себя

Богу – не себе.

Напролом падать, но вставать

К вере сквозь сомненья.

Напролом идёт духом человек.


^ Мы – Гончие Псы


Мы – гончие псы.

Наперегонки со смертью

бежим и бежим,

и кто-то из нас будет первым,

а кто-то вторым,

но разницы нет...


Мы – гончие псы.

Бежим неизвестно откуда,

не зная куда,

когда-то мы верили в чудо,

и в этом беда,

что разницы нет...


По бегущим мишеням снайпер-время стреляет без промаха,

И нет нам спасенья - опадаем мы листьями с шорохом,

С городом, опрокинутым в лужах, и никто не нужен,

Здесь никто не нужен, никто никому...


Мы – гончие псы.

Наверное, так было надо,

а может, и нет…

Мы к райским воротам у ада

урвали билет,

и пусть смысла нет...


Бежим мы на свет...

Бежим мы на свет...


И по бегущим мишеням снайпер-время стреляет без промаха,

И нет нам спасенья – опадаем мы листьями с шорохом,

С городом, опрокинутым в лужах, и здесь каждый был нужен,

Он кому-то был нужен, вот только кому..?


^ Старый Шарманщик


Ручку вращает Старый Шарманщик.

Он – Бог для тех, кто живёт внутри

Этой коробки, раскрашенной ярко,

Что издает мотив раз-два-три.

Город картонный ворота откроет,

В нём всё такое же, как и здесь:

Музыка, шум, ни минуты покоя,

Солдаты с ружьями наперевес.


Играй и играй шарманка!

Шагайте-шагайте ноги!

Шарманщик несёт нас в коробке

По небесной дороге!


И клоун с улыбкою до затылка

Зевак зазывает в Дю Солей.

По морю Титаник плывёт в бутылке,

Столкнувшись с айсбергом без потерь.

Эйфель построил башню из спичек,

От фейерверка случился пожар.

Стая вспорхнувших испуганных птичек

Спасла Гая Цезаря от ножа.


Играй и играй шарманка!

Шагайте-шагайте ноги!

Шарманщик несёт нас в коробке

По небесной дороге!


Наша шарманка побольше, погромче,

А в сути, всё тот же механизм.

Роли даны, и ты хочешь-не хочешь

Играешь в театре с названьем жизнь.

Только наш смешной балаганчик

Не вечен, как мыльные пузыри,

Но ручку вращает Старый Шарманщик,

Он – Бог для нас, живущих внутри.


Играй и играй шарманка!

Шагайте-шагайте ноги!

Шарманщик несёт нас в коробке

По небесной дороге!


^ Между Серебром и Золотом...


Солнце Золотое катится в небе колесом,

Пламенными спицами согревая всех.

Месяц-Князь Серебряный холодит кольцом

В темноте бубенчиков, рассыпая смех.


Между Серебром и Золотом – тень из под ресниц.

Между Серебром и Золотом – искры белых птиц.

Между Серебром и Золотом – вьётся жизни нить.

Между Серебром и Золотом – жить.


Видел, ходят по небу Братья-Кузнецы,

Солнце жарит голову, кровь палит огнём.

Месяц-Князь остудит льдом молодецкий пыл,

Но с каждой ночью Русь сильней, крепче с каждым днём.


Между Серебром и Золотом – закипает кровь.

Между Серебром и Золотом – Вера да Любовь.

Между Серебром и Золотом – Сильный Духом встал.

Между Серебром и Золотом – сталь.


Так Любовью искренной Вечность нас куёт,

Несмотря на немощи и осоку-лень,

Чтобы мы не сплавились и не вмёрзли в лёд,

Из огня да в полымя каждый Божий день.


Между Серебром и Золотом – слава и цена.

Между Серебром и Золотом – дети и война.

Между Серебром и Золотом – вечной жизни сны.

Между Серебром и Золотом – мы.

  1   2   3   4   5   6

Похожие:

Книга песен iconКнига А. Андреев «Очерки русской этнопсихологии»
И вот теперь нам приходится все восстанавливать по крохам. Мы сумели разыскать многие из их песен. Впрочем в их репертуаре было не...
Книга песен iconПродаю музыкальный центр Samsung max-kdz110 с караоке
В комплекте диск караоке на 2000 песен, мощный микрофон, папка с каталогом песен
Книга песен iconDarkSide Anime
Веселый, задорный, дерзкий, жесткий, агрессивный вот такие вот противоречивые эпитеты приходят на ум, вовремя прослушивания песен...
Книга песен icon"Всё это Рок-н-Ролл" Санкт-Петербург, дс юбилейный
«Солнцеворот» тоже уникальный концерт, на этот раз было сыграно 10 песен с ещё не выпущенного на тот момент одноимённого альбома...
Книга песен icon100 лучших песен русского рока в XX веке
«Наше радио» огласило список 100 лучших песен русского рока в XX веке, составленный на основе выбора радиослушателей
Книга песен iconКнига песен
«Кошка» (2009), dvd-концерт «Красота и Уродство» (2007). Автор музыки на стихи Ильи Валерьевича Кормильцева в авторской концертной...
Книга песен iconСписок песен

Книга песен iconТексты песен (зарубежка) I have nothing

Книга песен iconСписок песен: (hed) pe- bartender (4: 24)

Книга песен iconПереводы песен из «Beautiful Deformity»

Книга песен iconСписок песен: Simply the best T. Turner

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Документы


При копировании материала укажите ссылку ©ignorik.ru 2015

контакты
Документы