Методические рекомендации по немецкому языку для студентов заочного обучения I ii курсов факультета финансов и банковского дела цели и задачи дисциплины icon

Методические рекомендации по немецкому языку для студентов заочного обучения I ii курсов факультета финансов и банковского дела цели и задачи дисциплины


Скачать 74.55 Kb.
НазваниеМетодические рекомендации по немецкому языку для студентов заочного обучения I ii курсов факультета финансов и банковского дела цели и задачи дисциплины
Дата публикации17.10.2014
Размер74.55 Kb.
ТипМетодические рекомендации

МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ

ДЛЯ СТУДЕНТОВ ЗАОЧНОГО ОБУЧЕНИЯ I - II КУРСОВ

ФАКУЛЬТЕТА ФИНАНСОВ И БАНКОВСКОГО ДЕЛА


ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ДИСЦИПЛИНЫ

Основной целью курса является формирование иноязычной коммуникативной компетенции будущего специалиста, позволяющей использовать иностранный язык как средство профессионального и межличностного общения.

Задачами дисциплины является обучение:

  • умениям и навыкам передавать содержание и комментировать информацию, полученную при чтении текстов экономического характера; делать устные сообщения по актуальной общественно политической и профессионально ориентированной тематике;

  • умениям воспринимать на слух аутентичную речь среднего уровня в рамках ситуаций повседневного общения;

  • владению навыками чтения профессионально ориентированной литературы с целью извлечения информации;

  • умениям письменно излагать содержание прочитанного и / или прослушанного текста (изложение).


Формы контроля сформированности умений и навыков:

        1. Лексико-грамматические тесты текущего контроля, итоговые лексико-грамматические тесты.

        2. Беседа по текстам и темам, проработанным в семестре.

        3. Письменный перевод незнакомого текста общеэкономического характера со словарем.

        4. Зачет.

        5. Экзамен.



Содержание зачетов и экзаменов:


^ СОДЕРЖАНИЕ ЗАЧЕТА

  1. Тестирование.

  2. Перевести на русский язык письменно (со словарем) текст социально-бытового характера объемом 800-1000 печатных знаков.

  3. Беседа по пройденным устным темам.


.


^ СОДЕРЖАНИЕ ЭКЗАМЕНА


1. Тестирование.

2. Письменный перевод на русский язык текста общеэкономического характера объемом 1000-1200 печатных знаков со словарем (проводится на последнем занятии, 80 мин.).

3. Чтение текста общеэкономического характера (без словаря) объемом 600-800 печатных знаков, передача содержания на немецком языке, ответы на вопросы, комментарий. Время подготовки 20 мин.

4. Беседа по одной из пройденных в течение учебного года теме.


Примечание:

Каждый студент должен вести рабочую тетрадь, в которой выполняются домашние упражнения, выписываются незнакомые слова и выражения из прорабатываемых текстов. Во время каждой сессии тетрадь предъявляется преподавателю.

К зачету и экзамену допускаются студенты, прошедшие тестирование, ответившие все тексты для чтения, задания к ним и устные темы.


^ СОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ

1 КУРС

ОБЪЁМ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ В МЕЖСЕССИОННЫЙ ПЕРИОД:

В течение учебного года выполнить один или два грамматических теста (в зависимости от специальности).

В 1 семестре выполняется тест: Artikel, Pluralbildung der Substantive, Deklination der Substantive, Pronomen, Präpositionen.

^ Псевдоним: Иностранный язык (немецкий) 1 тест/ФФБД /ссо

(порог сдачи – 40%)


Грамматический материал

Количество заданий

Artikel

4

Pluralbildung der Substantive

4

Deklination der Substantive

4

Pronomen

4

Präpositionen

4



Во 2 семестре выполняется тест: Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I.

^ Псевдоним: Иностранный язык (немецкий) 2 тест/ФФБД / ссо

Иностранный язык (немецкий) 1 тест/ФФБД /псо


(порог сдачи – 40%)


^ Грамматический материал

Количество заданий

Präsens

4

Präteritum

4

Perfekt

4

Plusquamperfekt

4

Futur I

4




  1. Проработать грамматический материал, необходимый для выполнения тестов, выполнить упражнения из учебно-методического пособия Босак А.А. «Грамматика немецкого языка. Морфология» следующие упражнения:

Тест №1:

Artikel: упр.4, 6 (стр.24)

Pluralbildung der Substantive : упр. 2, 3 (стр. 14); упр. 11 (стр. 15)

Deklination der Substantive : упр. 5 (стр. 19)

Pronomen : упр. 3 (стр. 58), упр. 11 (стр. 60), упр. 34 (стр. 67), упр. 45 (стр. 69)

Präpositionen : упр. 1 (стр. 183-184), упр. 13 (стр. 187)

Тест №2:

Präsens упр. 4 (стр. 93), упр.6 (стр.. 94)

Präteritum упр. 9, 8 (стр. 94)

Perfekt упр. 15 (стр. 96), упр. 17 стр. 97

Plusquamperfekt упр. 22, 23 (стр. 98)

Futur I упр. 26, 29 (стр. 99)


  1. ^ Прочитать и перевести из учебника Мосейчук А.М., Лобач Е.П.

«Современный немецкий язык» следующие тексты, а также выполнить задания к ним.

В течение первого семестра:

Текст № 1 стр. 8; упр. 4 стр. 13, упр. 6 стр. 14

Текст № 2 стр. 15; упр. 9 стр. 16, упр. 11 стр. 17; стр. 18 «Fragen Sie einander!»

Текст № 3 стр. 46

Текст № 4 стр. 48; упр. 2 стр. 50

Текст № 5 стр. 58; упр. 3 стр. 62, упр. 6 стр. 63

  1. ^ Прочитать и передать на русском языке общее содержание текстов из учебно-методического пособия Конотопова Г.Е., Корзун И.Н. «Деньги» и выполнить задания к ним.

В течение второго семестра:

Текст № 1 стр. 4-6; упр. 2, 4 стр.6

Текст № 2 стр. 8-10; упр. 3 стр. 11

Текст № 3 стр. 13-15; упр. 3 стр. 16

Текст № 4 стр. 53-54; упр. 2, 3 стр. 54


  1. Беседа по устным темам.

1 семестр:

  • Наш университет и моя профессия

  • Экономика как наука (на примере Германии и Республики Беларусь)

  1. семестр:

  • Деньги

  • Банковская система Германии и Республики Беларусь

Для подготовки устных тем рекомендуется электронное пособие: Белицкая Е.А., Корзун И.Н., Плавинский Р.А. Немецкий для студентов-заочников = Deutsch für Fernstudenten.

Режим доступа: Вся сеть - Microsoft Windows Network - Research – Archive – Ucheb M. – Социал. гуманит. - Ин.язык – Нем. язык


^ ИНФОРМАЦИОННО-МЕТОДИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

I. Основная литература:

  1. Босак А.А. Грамматика немецкого языка. Морфология = Grammatik der Deutschen Sprache. Morphologie: учеб. пособие/ А.А.Босак. – Мн.: БГЭУ, 2003. – 210 с.

  2. Мойсейчук, А.М. Немецкий язык для экономистов: учебное пособие / А.М. Мойсейчук. – Минск: Вышэйшая школа, 2003.— 284 с.

  3. Конотопова, Г.Е. Деньги = Geld: учебное пособие / Г.Е. Конотопова, И.Н. Корзун. – Минск: БГЭУ, 2004.— 106 с.

  4. Белицкая Е.А. Немецкий для студентов-заочников = Deutsch für Fernstudenten: [Электронное пособие в локальной сети БГЭУ] / Е.А.Белицкая, И.Н.Корзун, Р.А.Плавинский. – 2010. – Режим доступа: Вся сеть – Microsoft Windows Network – Research – Archive – Ucheb M. – Социал. Гуманит. – Ин. язык – Нем. Язык

  5. Немецко-русский и русско-немецкий словари

^ II. Дополнительная литература:

  1. Паремская Д.А. Практическая грамматика (немецкий язык) / Д.А. Паремская. – Минск: Высшая школа, 2001. – 350 с.

  2. Галай О.М. Практическая грамматика немецкого языка / О.М.Галай, В.Н.Кирись, М.А.Черкас. – Минск: Аверсэв, 2004. – 732 с.

  3. Базовый курс немецкого языка для студентов экономических специальностей =Wirtschaftsdeutsch. Grundkurs: учебное пособие / Л.А. Тарасевич [и др.]; под ред. Л.А.Тарасевич. – Минск: БГЭУ, 2008. – 187 с.



^

СОДЕРЖАНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ

2 КУРС


ОБЪЁМ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ В МЕЖСЕССИОННЫЙ ПЕРИОД:

В течение учебного года выполнить один грамматический тест. Тест выполняется в 3 семестре.

Тест: Инфинитив и инфинитивные конструкции; Причастие I, II; haben /sein + zu + Infinitiv; Сложносочиненное предложение.

^ Псевдоним: Иностранный язык (немецкий) 2 тест/ФФБД /псо (порог сдачи – 40%)


Грамматический материал

Количество заданий

Инфинитив и инфинитивные конструкции

4

Причастие I, II

8

haben /sein + zu + Infinitiv

4

Сложносочиненное предложение

4


^ 1. Проработать грамматический материал, необходимый для выполнения теста, выполнить упражнения из учебно-методического пособия Босак А.А. «Грамматика немецкого языка. Морфология»:

Инфинитив и инфинитивные конструкции: упр. 1 (стр. 150), упр. 4 (стр. 151), упр. 22 (стр. 156), упр. 23 (стр. 158)

Причастие: упр. 13 (стр. 164), упр. 21 (стр. 165)

haben /sein + zu + Infinitiv: упр. 1 (стр. 150), упр. 4 (стр. 151), упр. 5 (стр. 151)

Из учебника ^ Паремская Д.А. «Немецкая грамматика для начинающих»:

Сложносочиненное предложение: упр. 10 (стр. 197)


  1. Прочитать и передать письменно на русском языке общее содержание текстов из учебника Мишкевич М.В., Шубина Е.С. «Экономический немецкий язык»:

Текст № 1 стр. 113-115

Текст № 2 стр. 115-118



  1. ^ Беседа по одной из пройденных тем:

«Финансирование и инвестиции».

Для подготовки устных тем рекомендуется электронное пособие: Белицкая Е.А., Корзун И.Н., Плавинский Р.А. Немецкий для студентов-заочников = Deutsch für Fernstudenten.

Режим доступа: Вся сеть – Microsoft Windows Network – Research – Archive – Ucheb M. – Социал. гуманит. – Ин.язык – Нем. язык


^ ИНФОРМАЦИОННО-МЕТОДИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ

I. Основная литература:

  1. Босак А.А. Грамматика немецкого языка. Морфология = Grammatik der Deutschen Sprache. Morphologie: учеб. пособие/ А.А.Босак. – Мн.: БГЭУ, 2003. – 210 с.

  2. Паремская Д.А. Практическая грамматика (немецкий язык) / Д.А. Паремская. – Минск: Высшая школа, 2001. – 350 с.

  3. Мишкевич, М.В. Экономический немецкий язык: учебно-метод. пособие / М.В. Мишкевич, Е.С. Шубина, М.А. Кудревич. – Минск: БГЭУ, 2002. – 206 c.

  4. Белицкая Е.А. Немецкий для студентов-заочников = Deutsch für Fernstudenten: [Электронное пособие в локальной сети БГЭУ] / Е.А.Белицкая, И.Н.Корзун, Р.А.Плавинский. – 2010. – Режим доступа: Вся сеть – Microsoft Windows Network – Research – Archive – Ucheb M. – Социал. гуманит. – Ин.язык – Нем. язык

  5. Немецко-русский и русско-немецкий словари

II. Дополнительная литература:

  1. Diener A. 200 Übungen zur deutschen Grammatik: учебное пособие / А. Динер. – Минск: Лексис, 2000. – 163 с.

  2. Галай О.М. Практическая грамматика немецкого языка / О.М.Галай, В.Н.Кирись, М.А.Черкас. – Минск: Аверсэв, 2004. – 732 с.

  3. Богатырева Н.А. Немецкий язык для финансистов. М., 2002

  4. Видеокурсы по немецкому языку: "Geschäftskontakte", „Szenen aus dem Büro".

  5. Компьютерная программа «Marktplatz», ресурсы Internet, телевидения.



Похожие:

Методические рекомендации по немецкому языку для студентов заочного обучения I ii курсов факультета финансов и банковского дела цели и задачи дисциплины iconМетодические рекомендации по немецкому языку для студентов заочного обучения I ii курсов факультета финансов и банковского дела цели и задачи дисциплины
Основной целью курса является формирование иноязычной коммуникативной компетенции будущего специалиста, позволяющей использовать...
Методические рекомендации по немецкому языку для студентов заочного обучения I ii курсов факультета финансов и банковского дела цели и задачи дисциплины iconМетодические указания по изучению дисциплины, выполнению контрольных работ для специальностей 080111. 65, 080502. 65, 032401. 65
Методические указания предназначены для самостоятельной работы студентов при изучении дисциплины «Финансы, денежное обращение и кредит»,...
Методические рекомендации по немецкому языку для студентов заочного обучения I ii курсов факультета финансов и банковского дела цели и задачи дисциплины iconМетодические рекомендации по подготовке к семинарам, планы занятий в рамках самостоятельной работы студентов под руководством преподавателя, тематику письменных работ по курсу и тестовые задания для самоконтроля
Предназначен для студентов дневного и заочного отделений юридического факультета
Методические рекомендации по немецкому языку для студентов заочного обучения I ii курсов факультета финансов и банковского дела цели и задачи дисциплины iconМетодические рекомендации по подготовке к семинарам, планы занятий в рамках самостоятельной работы студентов под руководством преподавателя, тематику письменных работ по курсу и тестовые задания для самоконтроля
Предназначен для студентов дневного и заочного отделений юридического факультета
Методические рекомендации по немецкому языку для студентов заочного обучения I ii курсов факультета финансов и банковского дела цели и задачи дисциплины iconМетодические рекомендации для студентов 4 6 курсов, интернов. Воронеж, 2001. 25с. Предназначено как учебное пособие при написании истории болезни для студентов и интернов высших медицинских учреждений
Схема истории болезни: методические рекомендации для студентов 4 – 6 курсов, интернов. – Воронеж, 2001. – 25с
Методические рекомендации по немецкому языку для студентов заочного обучения I ii курсов факультета финансов и банковского дела цели и задачи дисциплины iconМетодические указания для студентов 3 курса заочного отделения специальности «юриспруденция»
Методические указания для студентов 3 курса заочного отделения юридического факультета (6 семестр). – Казань: Издательство чоу впо...
Методические рекомендации по немецкому языку для студентов заочного обучения I ii курсов факультета финансов и банковского дела цели и задачи дисциплины iconМетодические указания к изучению дисциплины для студентов заочной формы обучения направлений
Алгебра и геометрия [Текст]+[Электронный ресурс]: методические указания к изучению дисциплины для студентов заочной формы обучения...
Методические рекомендации по немецкому языку для студентов заочного обучения I ii курсов факультета финансов и банковского дела цели и задачи дисциплины iconМетодические указания для выполнения контрольной работы по дисциплине «Экономическое моделирование» для студентов заочной формы обучения
Методические рекомендации предназначены для студентов заочной формы обучения направления 080100. 62 «Экономика»
Методические рекомендации по немецкому языку для студентов заочного обучения I ii курсов факультета финансов и банковского дела цели и задачи дисциплины iconМетодические рекомендации по выполнению выпускной квалификационной работы для студентов всех форм обучения по направлению 080100. 62 «Экономика»
Методические рекомендации по выполнению выпускных квалификационных работ
Методические рекомендации по немецкому языку для студентов заочного обучения I ii курсов факультета финансов и банковского дела цели и задачи дисциплины iconМетодические указания по выполнению лабораторных работ для студентов всех форм обучения
Цель и задачи изучения дисциплины «Базы данных» заключаются в том, чтобы дать студентам
Методические рекомендации по немецкому языку для студентов заочного обучения I ii курсов факультета финансов и банковского дела цели и задачи дисциплины iconМетодические указания по выполнению курсовых работ для студентов 3 4 курсов под общей редакцией профессора С. П. Кундаса
Методические указания предназначены для студентов 3 4 курсов всех специальностей и специализаций мгэу им. А. Д. Сахарова
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Документы


При копировании материала укажите ссылку ©ignorik.ru 2015

контакты
Документы