Решение на перевод и его размещение: получено icon

Решение на перевод и его размещение: получено


Скачать 234.75 Kb.
НазваниеРешение на перевод и его размещение: получено
страница1/5
Sasskitten
Размер234.75 Kb.
ТипРешение
  1   2   3   4   5

День Свадьбы.

Оригинальное название: The Wedding Date
Автор: Sasskitten
Перевод: Вида, бета - Assamite, Darkline (кроме последней 12 части, ее никто не бетил.)
Рейтинг: NC-17
Жанр: РПС
Пейринг: Дженсен/Джаред (именно так!)
Оригинал истории: @community.livejournal.com/sasskittenfics/tag/the+wedding+date
Разрешение на перевод и его размещение: получено.
Содержание: Джаред - гей, но лишь недавно признался в этом своей семье. Теперь, когда он должен ехать на семейное торжество по случаю свадьбы его кузины, он уверен, что его мать попытается устроить его личную жизнь, так что его лучший друг Дженсен соглашается поехать с ним и притвориться его бойфрендом.
Дисклаймер: К сожалению, актеры "Сверхъестественного" мне не принадлежат.





1/12

Дженсен упал на кушетку рядом с Джаредом и вручил ему одну из банок пива, которые достал из холодильника. В самом начале их знакомства, за пивом всегда ходил Джаред, а Дженсен ждал его, валяясь на диване в квартире Джареда. Он не смог бы сказать, когда все изменилось, когда они настолько притерлись друг к другу, что стали чувствовать себя в гостях у другого как у себя дома.
Их отношения достигли уже той стадии, где можно было не притворяться друг перед другом, и снять маски, которые они носили для всего остального мира. Оставаясь наедине, как сейчас, они были самими собой - такими, какими они могли позволить видеть себя только друг другу.
- Я думаю, что эта работа съела мой мозг, - признался Дженсен, открыв банку и сделав здоровенный глоток пива, перед тем как поднять пульт X-box и снять с паузы игру - симулятор автогонок, в которую они играли. - Вчера вечером мне приснилось, что я спускаюсь в мою прачечную, а это оказывается морг, и на столе сидит клоун в обнимку с твоей собакой.
Джаред рассмеялся своим беззаботным, радостным смехом, который всегда заставлял Дженсена улыбаться в ответ:
- С какой?
- А?
- С которой из моих собак? - спросил Джаред, кренясь всем телом вслед за пультом, потому что его «болид» пытался вписаться в крутой поворот.
- Это важно? - спросил Дженсен, и выругался, потому что Джаред его обогнал.
- Я пытаюсь представить.
- Сэди.
- Ха,- удивленно нахмурился Джаред, и прикусил кончик языка, как будто это могло заставить его автомобиль двигаться быстрее.
- Что? - спросил Дженсен, рискнув бросить быстрый взгляд на друга.
- Ничего. Но скорее уж Харли уйдет с незнакомцем, чем Сэди, - проговорил Джаред, чуть медленнее, чем обычно.
Дженсен сдержался, не давая улыбке перейти в смех, и глянул на стол, чтобы оценить, сколько пива Джаред выпил.
- Действительно, как раз это и было странным в моем сне.
Джаред, даже слегка подшофе, оставался очаровательным. Он ластился, как кошак; еще больше чем всегда, если это вообще возможно. Его техасский акцент густел, речь замедлялась, и он выглядел так, будто вот-вот заснет. А комбинация пьяного Джареда и сонного Джареда была слишком симпатична, чтобы суметь это описать.
Дженсен нахмурившись, откинулся на спинку дивана, наблюдая, как победивший Джаред радостно вскидывает руки над головой, будто выиграл реальную гонку, и, пьяно спросил себя, с каких это пор его волнует, насколько Джаред очарователен?
- Да! - заорал Джаред, тыкая пальцем в Дженсена и на секунду прикусив нижнюю губу. - Я – чемпион!
- Ты пьянчужка, - улыбаясь, парировал Дженсен, а Сэди, виляя хвостом, запрыгнула к ним на диван, - И я тебе поддался.
-Вот черт, - внезапно опомнился Джаред и схватил ее за ошейник, - Прости меня, девочка, мы же еще не погуляли.
Дженсен положил свой пульт на журнальный столик рядом с пультом Джареда и встал.
- Я пойду с тобой. Ты слишком пьян, чтобы вести малютку Харли, - пошутил он, зная, каким активным мог быть большой пёс.
Было лето, и слишком жаркое к тому же, так что даже сейчас, почти ночью, в одних джинсах и футболках, они все еще ощущали выдыхающийся жар дневного зноя, неторопливо спускаясь по улице.
Дженсену, хотя он и не так много выпил, как Джаред, пришлось применить всю свою силу, чтобы не дать Харли тащить его за собой, заставляя Джареда смеяться каждый раз, когда собака вырывалась вперед, чуть не роняя Дженсена.
-Я буду скучать по этому, - внезапно сказал Джаред, замедлив шаг к большой тревоге Харли. Сэди вела себя как истинная леди, как всегда, и Дженсен в очередной раз спросил себя, как Джаред ухитрился вырастить двух таких непохожих собак.
-О чем ты? - спросил Дженсен, переложив поводок в другую руку, с мыслью, что получит ожоги от ремня на ладонях.
-Да вот об этом. Просто болтаться с хорошим другом.
Дженсен нахмурился и повернулся к Джареду.
- Ты куда-то уезжаешь?
- Домой, - напомнил Джаред, и Дженсену оставалось только закатить глаза.
- На четыре дня. Я уверен - мы сможем продержаться друг без друга неполную неделю, чувак, - он покачал головой, и внезапно резко остановился. - Знаешь что, пора поворачивать. Ты уже на три дюйма на мне, и не такой легкий, чтобы тебя тащить.
Джаред засмеялся и взял поводок Харли, чуть не опрокинувшись, потому что собака подпрыгнула, пытаясь положить передние лапы ему на плечи.
- Стой, эй … эй … спокойно, - негромко удивленно запротестовал он, все еще смеясь и покачиваясь. Дженсен подумал, что это выглядит так, будто они танцуют. - Харли, сидеть, … я серьезно.
Дженсен прекратил ржать, сунул в рот пальцы и свистнул, заставив пса навострить уши и отпрыгнуть, возбужденно озираясь.
- Да, ты точно показал ему, кто босс.
- Иди к черту,- добродушно отмахнулся Джаред. Он был уверен, что обычно ему не требовалось столько времени, чтобы выгулять собак вдоль квартала перед сном. - Да, я знаю, что это только несколько дней, но мне так жаль, что я не могу остаться здесь, ведь это - свадьба моей кузины.
- Обычно ты не можешь дождаться, чтобы поехать домой,- напомнил ему Дженсен, решив, что из этих двух собак, Сэди, конечно, нравилась ему больше, наверное, поэтому она ему и приснилась.
- Да, но … не знаю. Все это похоже на то, как я волновался в последнее Рождество, когда сказал им, что гей, понимаешь? И я еще думал, что худшим вариантом будет, если они возненавидят меня, хотя, в глубине души, знал, что они никогда этого не сделают.
- Ты же мне говорил, что они хорошо приняли это, верно? Так в чем тогда проблема? - спросил Дженсен. В данный момент они снимались уже почти 9 месяцев и, после недели выходных, им предстояли еще две недели съемок, а потом перерыв до второго сезона. Они проработали вместе четыре месяца, прежде чем Джаред решился сказать Дженсену, что он на самом деле гей. В первый момент Дженсена расстроило, что парень, с которым они, кажется, очень быстро становились лучшими друзьями, думал, что не мог говорить с ним об этом, но, со временем, он понял, какой страх испытывал Джаред.
И ведь Джаред никому не говорил об этом, даже его семья ничего не знала, и вдруг все эти ночи в барах, где Дженсен пытался свести своего друга с очередной девицей, заставили его почувствовать себя полным мудаком.
После этого признания, случайно коснувшись Дженсена, Джаред казался почти испуганным, как будто ожидал, что Дженсен ударит его в ответ, и их постоянные объятия внезапно прекратились. В конце-концов, Дженсен был вынужден припереть его к стенке и сказать, что у них все в порядке, и чтобы Джаред наконец остыл и перестал дергаться в его присутствии.
Дженсен не из тех, кто принял бы невинное касание или объятие за то, чем это не является, чего, очевидно, так боялся Джаред.
С тех пор между ними почти ничего не изменилось, разве что теперь, когда они куда-нибудь ходили, Дженсен не пытался снимать девушек, и не пересылал Джареду фотки голых цыпочек, которые присылал ему брат по электронной почте.
- Проблема, в том, что они слишком хорошо это приняли, - сказал Джаред, еще раз сдерживая Харли. - Я сказал им в Сочельник, а два дня спустя моя мама уже пригласила этого парня. Она посадила нас рядом за обедом и этак небрежно предположила, что мы с ним могли бы как-нибудь встретится. Когда-нибудь.
Дженсен засмеялся и хлопнул друга по спине.
- Так он был секси?
Джаред скривился.
- Не знаю, я не …, у меня …
- Не встал от одного только взгляда на него? - подсказал Дженсен.
Джаред немного смущенно рассмеялся. Они обычно не разговаривали на эту тему, и Джаред знал, что это была его ошибка. Дженсен всегда готов был выслушать и поговорить, но Джаред все еще чувствовал себя неловко: быть геем – это одно, но говорить людям о том, кто он, все еще было очень непривычно.
- Она шлет мне электронные письма с сайтами знакомств для геев, и она присоединилась к местному PFLAG, и я, ну, вроде как волнуюсь, что эта свадьба будет для нее прекрасным поводом, чтобы попытаться меня с кем-то свести.
Некоторое время они шагали молча, отпустив собак, пока не сделали круг и не оказались снова перед домом Джареда.
-Ты останешься? - спросил Джаред, открывая входную дверь.
Дженсен жил недалеко, но он не мог вести машину, а, если честно, то ему было лень.
- Да, но закрой Харли в кухне, потому что на твоей кушетке для нас двоих места нет.
Джаред только рассмеялся и потрепал пса по голове.
- Он может спать со мной. Это же просто большой щенок, - сказал он, целуя собаку в нос.
«Как ты» - мысленно добавил Дженсен.
Войдя в дом, Джаред тут же налил собакам свежей воды и выдал им нескольких собачьих сухарей, перед тем как отправиться наверх, чистить зубы. Дженсен частенько оставался ночевать, так что гостем больше не был, знал, где лежало постельное белье, и теперь у него была здесь даже запасная зубная щетка.
Дженсен чистил зубы, наблюдая в зеркале через открытую дверь спальни Джареда, как молодой человек переоделся в пару спортивных штанов и забрался в постель, и как Харли тут же плюхнулся на него сверху.
Дженсен закончил в ванной и пересек коридор, чтобы пожелать Джареду спокойной ночи. Он вошел и, копируя Харли, плюхнулся на Джареда, заставив того застонать под дополнительной тяжестью.
- Эй, почему бы тебе просто не сказать своей маме, что ты уже с кем-то встречаешься?
Джаред съежился, желая только забыть о грядущей свадьбе на какое-то время.
- Да я думал об этом, но она же захочет знать, кто он, и захочет с ним встретиться.
- Ну так придумай кого-нибудь … или скажи им, что это - я, - предложил Дженсен, положив голову на мягкий бок Харли; собака только чуть приподняла голову, чтобы удостовериться что это на ней лежит, и опять закрыла глаза.
- Ты? - недоверчиво рассмеялся Джаред - Они никогда в это не поверят.
- Почему это? - спросил Дженсен, чувствуя себя почти оскорбленным.
- Ну, для начала, ты натурал, и что будет, когда они увидят тебя в каком-нибудь журнале с очередной девушкой? - ответил Джаред, потянулся и выключил лампу на ночном столике. Через открытую дверь, из коридора, проникало достаточно света, чтобы они могли видеть друг друга.
- Я себя прямо проституткой чувствую, - пожаловался Дженсен.
- Нет, я не это имел в виду, я хочу сказать, я знаю, что ты не такой. Но, в конце концов, у тебя появится девушка. И что я скажу им после этого? Что мы все отменили, и ты снова встречаешься с девчонками? Они тебя возненавидят, а я этого не хочу.
- Ну, предложение остается в силе, - сказал Дженсен, зевая, и сонно потерся щекой о мягкий мех Харли, закрывая тему. - Просто я завис здесь на все выходные, так что мог бы съездить с тобой к родителям.
Джаред смотрел на него и любовался, пока Дженсен не уснул. Рассеянный свет отражался в его волосах и заставил светлые пряди казаться почти светящимися. Он смежил веки, боясь, что, если он будет смотреть на красивое лицо Дженсена слишком долго, это выжжет его глаза. Болезненное напряжение в его в груди теперь стало уже почти привычным, это было то, с чем он должен будет жить.
Конечно, у него были чувства к мужчинам прежде, но не к тому, с кем он был так близок, кого видел каждый день. И это походило на самую страшную пытку. Если бы Дженсен только знал правду, он никогда бы не предложил того, что он только что сделал.


2/12

На следующее утро Джаред проснулся, со стоном уворачиваясь от солнечного света, льющегося в окна, и ругая себя за то, что вчера, перед тем как отрубиться, забыл задернуть шторы. Голова все еще была как в тумане, а веки походили на наждачную бумагу. Он несколько секунд тер их, прежде, чем решиться открыть, и оказаться лицом к лицу с усмехающимся Дженсеном, который, очевидно, где-то в течение ночи, переместился на вторую половину кровати.
- Доброе утро, - бодро, даже слишком бодро, сказал он. Не в первый раз Джаред просыпался рядом с Дженсеном после ночной пьянки, но каждый раз мысль о том, что они могли бы проснуться после совсем другой ночи убивала его.
- Твой телефон звонил пять минут назад, но я не смог себя поднять, чтобы ответить, - сообщил ему Дженсен, потянувшись, и уютно устроился обратно под покрывалом.
Джаред позволил себе еще несколько секунд полюбоваться на мужчину, прежде чем заставить себя встать. Искушение, повернуться и прижаться к другу, было слишком велико. Поцеловать его теплую со сна шею, позволить руке скользнуть по его груди вниз, и …, проклятье, ему действительно нужно вставать. Сейчас же.
Он спустил ноги с кровати, чуть не наступив на Харли, и поднялся. Кинув взгляд на дверь, он увидел, что на пороге сидит Сэди, терпеливо дожидаясь, пока хозяин проснется и даст ей поесть. Но прежде, чем пытаться справиться с такой непосильной задачей, как открывание собачьих консервов, он должен принять «адвил» или что-нибудь типа того.
- Умираю от голода, - пробормотал Дженсен, все еще не поднимая головы от подушки. Джаред обернулся, чтобы взглянуть на него и тут же пожалел об этом. Дженсен был так близко, голая грудь, умоляющая, чтобы ее поцеловали, и сонное лицо, такое чертовски восхитительное, что Джареду пришлось сделать усилие, чтобы отвести глаза.
- Завтрака в постель не дождешься, - с принужденной улыбкой сказал Джаред, выходя из комнаты, и спускаясь вниз по лестнице. Он открыл заднюю дверь и выпустил собак погулять на время, пока он раскладывал еду по их мискам, иначе Харли путался бы у него под руками, пытаясь до нее добраться.
Он налил себе стакан молока и достал таблетки от головной боли из аптечки, возблагодарив бога за то, что им сегодня не работать до вечера.
Впустив собак обратно, он прошелся по гостиной, поеживаясь от количества пустых банок из-под пива и крошек дорито, раскиданных повсюду. Проигнорировав весь этот бардак, он прошел к телефону, и, схватив трубу, плюхнулся в кресло, просматривая историю вызовов. Последним в списке мигал номер его матери, и он ощутил странную смесь эмоций. Обычно, он бы оживился и обрадовался, и при мысли о разговоре с матерью на душе теплело. Все это было все еще там, но теперь с оттенком тревоги - чувством, которое он страстно ненавидел.
Они с мамой были так близки, что любые негативные эмоции по отношению к ней были ему неприятны. Он нажал кнопку вызова и поднес телефон к уху, слушая гудки. Мать взяла трубку после второго звонка, и Джаред глубоко вздохнул, потому что она немедленно затараторила, как она рада, что он наконец-то приезжает домой.
- Значит, в пятницу - приезд, и первая встреча в гостинице, чтобы все смогли перезнакомиться. Потом в субботу – завтрак у нас дома, только для своих, потом в субботу ночью - мальчишник и девичник, мне кажется, что у мальчиков есть тема, но они не признаются какая, ну и, конечно, потом, в воскресенье - свадьба, - взволнованно трещала она, и Джаред бы сказал, что впереди у них отнюдь не каникулы.
- А мне обязательно идти на мальчишник? Я даже не знаю парня, за которого выходит Аманда, - заныл Джаред, чем добился только материнского неодобрения.
- Джаред, скоро он будет нашей семьей, и кроме того, у него есть кузен-гей, который тоже там будет, - добавила она, и в ее голосе отчетливо слышалось счастье.
И это было последней каплей - все, что потребовалось, чтобы все годы честности, их семейной ценности, отправились к черту.
- Мама, можно я приеду не один?
Шерри замерла на мгновение, Джаред был уверен, оттого, что думала: это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
- С мужчиной? – с надеждой спросила она, и Джаред почувствовал, как его ногти впиваются в ладонь; он ненавидел себя за эту ложь.
- Да, мы вроде как встречаемся.
- Джаред, - взвизгнула она в трубку, - Почему ты мне не сказал?
- Я говорю сейчас, и вообще, все это еще только начинается, - объяснил Джаред. Она и понятия не имела насколько.
- Он - гм ..., вообще-то, это - Дженсен. - Он сжался в ожидании ее ответа, но она молчала.
- Твой друг, Дженсен? Я и не знала, что он гей, - наконец сказала она, и Джаред подумал, что произойдет, если она ему не поверит. Мало того, что у него в перспективе окажется свидание с каждым геем, би или не определившимся парнем в округе, так она еще и будет знать, что он ей лгал. Он же актер, в конце концов, и это своего рода профессиональный вызов, увидеть, способен ли он одурачить собственную семью и притвориться, что они с Дженсеном - пара.
- Вообще-то он - бисексуал, - поудобнее устраиваясь в кресле, сказал он. - И честно говоря, думаю, любимых не выбирают. Разве нет? - он сам мог услышать печаль в своем голосе, но ведь это и в самом деле было правдой.
Его мама на секунду примолкла, и сердце Джареда забилось как бешеное. Он не врал матери с той ночи, в семнадцать, когда они с приятелями напились в парке. Похоже, судьба отплатила ему за тот обман.
- О, дорогой, - мягко сказала она. - Любовь?
Джаред закусил губу, ну, если смотреть буквально, то это не было ложью.
- Да мам ..., я люблю его, - тихо сказал он, напряженно следя за лестницей, и надеясь, что Дженсен его отсюда не услышит.
- О, дорогой, я так рада это слышать. Я за тебя немного волновалась, но все, чего я хочу, это чтобы ты был счастлив. Просто, когда ты сказал, что это Дженсен, я испугалась, не пострадают ли ваша дружба и ваши рабочие отношения, но если вы любите друг друга, то и волноваться не о чем, верно?
Джаред сглотнул и нервно рассмеялся.
- Да. Послушай, мам, я как раз шел делать завтрак, потому что Джен неважно себя чувствует. Увидимся в пятницу, окей?
- Ладно, малыш, иди, поухаживай за ним, - восхищенно сказала она, - Люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю, мамочка.- Он положил телефон и согнулся, пряча лицо в ладонях, - О, Боже.
К нему подошла Сэди, и ткнулась носом в руки, заставив его поднять голову; он погладил ее.
- Что я натворил?
Она склонила голову набок и завиляла хвостом, и ему оставалось только улыбнуться и поцеловать ее в морду.
- Пошли, - позвал он, вставая, и отправился в кухню.
К тому времени, когда он вернулся в спальню, Дженсен снова спал, и Джаред вздрогнул при мысли, что его надо разбудить. Часть его хотела сидеть на кровати и любоваться спящим Дженсеном, а другая часть хотела бежать отсюда подальше и никогда больше его не видеть.
Его дилемму решил сам Дженсен, видимо даже во сне унюхав завтрак, который Джаред приготовил и принес для него.
Он сел на постели, распахнув свои зеленые глазищи и улыбаясь Джареду, и взял протянутую ему тарелку.
- Кажется, кто-то сказал, что завтрак в постель мне не подадут, - насмешливо заметил он, откусывая от бутерброда с беконом, политым кетчупом, как он любил.
Джаред застенчиво улыбнулся и пожал плечами:
- Да, но вообще-то, я хотел попросить об одной услуге.
Дженсен молча приподнял брови, ожидая, что именно попросит Джаред.
- Ты серьезно вчера вечером? - спросил Джаред, садясь на кровать и подбирая под себя свои длинные ноги.
Дженсен нахмурился.
- Что? Дал тебе выиграть? Нет, - и он откусил еще один кусок бутерброда.
Джаред закатил глаза, и нервно потеребил простыни на кровати.
- Что ты поедешь со мной домой и притворишься, что мы ... ну, ты понял.
Дженсен засмеялся с полным ртом.
- Это не ругательное слово, Джаред.
- Разве твоя семья не ... вся такая благочестивая? - спросил Джаред и, дотянувшись, стащил оставшуюся половину бутерброда.
Дженсен игриво нахмурился.
- Бутербродный вор. И только потому, что я верю в Бога, не означает, что я верю всему, что написано в Библии, - сказал он, и оторвал немного от своего куска, чтобы угостить Сэди.
- И да, я был серьезен, я буду твоим бойфрендом, Джаред, - сказал он, хлопая своими ужасно длинными ресницами и изображая робость.
- Придурок, - не смог удержаться от улыбки Джаред, схватил подушку и попытался стукнуть Дженсена по голове, тот со смехом увернулся.
- Ты становишься похожим на Сэма, - Дженсен пытался убрать остатки еды на ночной столик, пока Джаред не уронил все это. - Сцуко.
Джаред только усмехнулся и растянулся на кровати. Как только Дженсен понял, что нападение пока прекратилось, он схватил бутерброд и быстренько прикончил его. Некоторое время они просто лежали, в тишине, затерявшись в собственных мыслях.
- Итак, мм, что я должен знать? - спросил Дженсен, и Джаред поперхнулся.
- О чем?
- Ну, не знаю. Какое-нибудь руководство для чайников мм ... для геев, которое я должен прочитать? - серьезно глядя на Джареда, спросил Дженсен. Молодой человек засмеялся и тряхнул головой.
- Чувак, я - единственный известный мне гей, и никто не ждет, что мы будем знать поименно всех членов «Village People», - Джаред пытался его успокоить, но вместо этого Дженсен изобразил работу мысли.
- Алекс Брайли, Дэвид Ходо ... Филип Роуз ... - Дженсен затих, глядя в потолок. - Эх, все.
Джаред молча уставился на него, ошеломленный.
- Даа, теперь даже я чувствую настоятельную потребность сделать что-нибудь... мужественное.
-Заткнись, - Дженсен подобрал упавшую подушку и набросился на Джареда, целясь в голову.

<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

В ту ночь они снимались под дождем, благословенным, прохладным дождем и Дженсен подошел к Джареду между дублями.
- Эй, что ты имел в виду утром, когда сказал, что ты - единственный гей, которого ты знаешь?
Джаред поднял бровь и пожал плечами, уронив руку, с зажатым в ней сценарием, вдоль тела.
- То, что сказал.
- Я хочу сказать ...,ведь должен был быть ... кто - то, правильно? - спросил Дженсен, - то есть ты же делал это ... с парнем, да?
Джаред почувствовал, что краснеет, и молча уставился в сценарий. Его молчание было ответом, и Дженсен потрясенно выдохнул.
- Чувак, как же ты ..., я хочу сказать, откуда ты тогда знаешь, что ты гей?
Джаред посмотрел на него, по-видимому, задетый таким вопросом, и Дженсен немедленно пожалел о том, что задал его.
- Извини. Я просто ... я просто пытаюсь понять.
- Это - только ... - Джаред огляделся вокруг, надеясь, что их никто не подслушивает. - Ты просто знаешь это, и все, понимаешь? Вроде того, как ты знаешь, что тебе нравятся девушки.
Дженсен нахмурился, сел на один из соседних стульев, и выругался, слишком поздно поняв, что место промокло насквозь, заставив Джареда снова улыбнуться.
- Вообще-то, я не знаю. Девочка поцеловала меня, когда мне было одиннадцать, мне понравилось, - объяснил Дженсен, пожимая плечами.- Я переспал с другой, когда мне было шестнадцать, мне понравилось даже больше,- сказал он с усмешкой, Джаред ухмыльнулся в ответ, и вернулся к своим листкам.
Какое-то время они молчали, Джаред читал свой текст, а Дженсен с любопытством наблюдал за ним.
- Эй, думаю, нам нужна репетиция перед пятницей.
Джаред обернулся и уставился на него во все свои ореховые глаза.
-Что?
- Том и Майкл приглашали нас на пиццу, пиво и плейстейшн. Думаешь, мы сможем их надурить? - спросил Дженсен, усмехаясь, и в его глазах зажегся дьявольский огонек.
Джаред недоверчиво фыркнул.
- С ума сошел? Они догадаются.
- Нет-нет, будет прикольно. Мы им скажем, что только на этой неделе признались и решили встречаться, но держали все в секрете, чтобы проверить наши чувства, - объяснил Дженсен, хихикая, как будто это была самая забавная идея в мире. Они оба любили подурачиться с Томом и Майклом, но это было, пожалуй, уже чересчур.
- Чувак, два твоих лучших друга будут думать, что ты - голубой ..., и ты пойдешь на это? - удивленно спросил Джаред, бросив свой сценарий на мокрый стул, понимая, что после такой беседы, ему не удастся сосредоточиться, к тому же текст уже вполне уложился в голове.
Дженсен пожал плечами.
- И что такого?
- Знаешь, по-моему, тебе все это дается даже легче, чем мне, и ты даже не гей, - заявил Джаред, рассмешив Дженсена.
- Эй, просто я добрая душа, и именно поэтому я тебе вчера поддался, - он усмехнулся, и подавшись вперед, быстро поцеловал его в щечку, прежде чем уйти. Джаред проводил его несколько офигевшим взглядом, потому что Дженсен Эклз не целует вас в щеку. Это Джаред целовался. Целовался со всеми, начиная с его мамы и папы, и заканчивая друзьями и коллегами, но Дженсен - нет. Он мог обнять Джареда при случае, если бы Джаред обнял его первым, или они, к примеру, боролись в шутку. Он решил, что Дженсен, наверное, пробует войти в новую роль, которую Джаред вынудил его сыграть.
Он совсем не предвкушал завтрашнюю ночь, тем более, что подозревал - Том знает о его увлечении Дженсеном. И может быть, если он продолжит называть это увлечением, вместо любви, то ему будет не так больно, когда Дженсен найдет эту свою девушку, и Джареду придется признать, насколько безответно его чувство.

  1   2   3   4   5

Похожие:

Решение на перевод и его размещение: получено iconРешение на перевод и его размещение: получено
Перевод: Вида, бета Assamite, Darkline (кроме последней 12 части, ее никто не бетил.)
Решение на перевод и его размещение: получено iconРешение на размещение: разрешение получено, печать хлопнута Критика: жду с нетерпением, но исключительно конструктивного характера. Глава 1, вступительная
Дискламер: Все принадлежит Кисимото-сенсею, мои только тараканы в голове и сюжет, как побочный результат деятельности этих самых...
Решение на перевод и его размещение: получено iconРешение на размещение получено
Охватывают эмоции, неизвестные ему до сих пор. Он хотел, чтобы Гарри умер. Нет хуже, чем умер хотя нет, он не мог причинить ему боль,...
Решение на перевод и его размещение: получено iconРешение на издание получено при участии Nancy Gallt Literary Agency Перевод с английского Виктора Вебера Иллюстрация на обложке Андрея Клепакоеа Дюпро Д
Д95 Город Эмбер: Люди Искры. Книга вторая/Пер с англ. В. Вебера. М.: Махаон, 2009. 368 с
Решение на перевод и его размещение: получено iconРешение на перевод : Получено Главный арт к фику: xsnappapplex Дополнительный арт к фику: dream 0f flight Бета: Ante Mortem Рейтинг: nc-17
Авторы: camui zuuki (пишет за Дина и Сэма) & dream 0f flight (пишет за Каса и Габриэля)
Решение на перевод и его размещение: получено iconРешение на перевод: получено пейринг: Дженсен/Джаред, Дженсен/Крис, Джаред/Сэнди рейтинг: nc-17
Встретив нового соседа, Дженсен решает, что нашел мужчину своей мечты. Но чтобы завоевать мистера Совершенство, ему приходится обратится...
Решение на перевод и его размещение: получено iconИнтервью Бенедикта Камбербэтча в “Уолл Стри Джорнал”. Перевод
Оригинал. За размещение текста в открытый доступ спасибо moriartysskull. Перевод сделала Маричка
Решение на перевод и его размещение: получено iconДобрый день, письмо получено, напомним бухгалтерии
Здравствуйте! Напоминаем вам, что сегодня 25 декабря 2013г. Перевод можно сделать до 16: 00
Решение на перевод и его размещение: получено iconПеревод А. Величко
Зная Боба, вы, несомненно, заметили его склонность преступать границы, тот способ существования, в котором выражалось его отчаяние,...
Решение на перевод и его размещение: получено iconПереводчик: Singing Bird Разрешение на перевод: Получено
Дина Винчестера. Переспав с мальчиком, он в спешке исчезает, стараясь заглушить вину перед своей девушкой и нравоучениями родителей....
Решение на перевод и его размещение: получено iconНазвание книги: Путь к финансовой независимости
Все авторские права защищены законом. Любое коммерческое использование текста или его части без согласия издательства — перевод,...
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Документы


При копировании материала укажите ссылку ©ignorik.ru 2015

контакты
Документы