Адаптировал Илья Франк Метод чтения Ильи Франка
Скачать 2.08 Kb.
|
|
Адаптировал Илья Франк Метод чтения Ильи Франка Аннотация Данная книга построена следующим образом: текст разбит на небольшие отрывки, каждый из которых повторяется дважды: сначала идет французский текст с „подсказками“ с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать португальский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок без подсказок. Совершенствующие свой португальский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике португальского языка, начинает его „чувствовать“. Это книга избавит вас от стресса первого этапа освоения языка от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли. |
Похожие:
 | Адаптировал Илья Франк Метод чтения Ильи Франка Начинающие осваивать португальский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок без... | | Адаптировал Илья Франк Метод чтения Ильи Франка Аннотация Данная книга Начинающие осваивать французский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок без подсказок.... |
| Irish Fairy Tales Метод чтения Ильи Франка Текст подготовил Илья Франк Аннотация Данная книга Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок без подсказок.... | | Irish Fairy Tales Метод чтения Ильи Франка Текст подготовил Илья Франк Аннотация Данная книга Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок без подсказок.... |
| Метод
чтения Ильи
Франка Итальянский шутя: 100 анекдотов для начального чтения / сборник составила и подготовила Мария Ефремова. – М.: Аст: Восток –Запад,... | | Английский язык с Г. Уэллсом Человек-невидимка Роман адаптировал Андрей Еремин Метод чтения Ильи Франка The Invisible Man Человек-невидимка: «невидимый человек» «Карета и кони», ужасно усталый: «больше мертвый, чем живой»; coach — коляска, карета, экипаж), and flung his portmanteau down (и... |
| Андрей Бессонов Метод чтения Ильи Франка Tom Tit Tot (Том Тит Тот) once upon a time (давным-давно: «однажды в одно время» «они вышли вон» из печи; to come — приходить), they were that overbaked (они так подгорели: «они были так перепечены») the crusts... | | Франк Тилье Монреальский синдром Франк Тилье Он отправился в дорогу, едва увидев на рассвете объявление, и одолел двести километров, отделявших лилльский пригород от Льежа, за... |
| Долг Патриота Франк не только еврей и боец за демократию, но и незаурядный ученый; в качестве ученого ему приходится быть добросовестным при исследовании... | | Програма державного іспиту з історії для студентів окр 02030201 «магістр історії» Сучасні методи оптимізації навчання історії в вищій школі: метод проблемного викладу, презентації, дискусії, міні-дослідження, ділові... |
| Франк Райфенберг Альбертина и Дом тысячи чудес Франк райфенберг, Ян штратманн альбертина и дом тысячи чудес Если автобус вот-вот не придет, Раппельмайерша настигнет меня и я не успею уехать, подумала Альбертина. Все это добром не кончится.... |