«Дружба народов» при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (мфгс) icon

«Дружба народов» при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (мфгс)


Скачать 10.99 Kb.
Название«Дружба народов» при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (мфгс)
Размер10.99 Kb.
ТипДокументы

«Дружба народов» - дружба конфессий»


22-24 марта 2012 года журнал «Дружба народов» при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (МФГС) проводит в г. Казань беспрецедентную гуманитарную акцию –

«Выездная сессия редакции, писателей, переводчиков, публицистов, редакторов и членов редколлегий национальных литературных изданий СНГ и стран Балтии».

Местом проведения фестиваля была не случайно выбрана Казань – столица республики, всегда служившей примером и образцом толерантности и подлинного культурного диалога, в которой всегда удавалось поддерживать сложный баланс между этнической и культурной самоидентификацией и уважением к чужой культуре.

Залы Министерства культуры Татарстана и Национальной библиотеки РТ, уютные национальные секции Дома Дружбы народов и овеянные литературной историей музеи М. Горького и В. Аксенова, станут в эти дни творческими лабораториями, дискуссионными площадками, для обсуждения животрепещущих проблем межнациональных и межрелигиозных отношений, для поиска ответов на вызовы современности, а также для сближения писателей стран СНГ и Балтии, национальных культур государств Содружества, усиления их своеобразия, наряду со стремлением не утерять при этом исторически сложившейся культурной общности; для объединения культурных потенциалов и расширения литературных и художественно-переводческих связей между государствами – участниками СНГ.

Все приглашенные участники являются не только профессиональными писателями, литературоведами и переводчиками, каждый из них – полномочный представитель национального литературного издания – это добавляет особую значимость и конкретику встрече, так как запланировано заключение соглашений о поиске и работе с переводами новых авторов из государств-участников СНГ и Балтии для представления их творчества на страницах «Дружбы народов».

Торжественное открытие сессии состоится в Министерстве культуры Татарстана, с участием первого заместителя министра культуры И.Х. Аюповой, приглашенных представителей духовенства и профессуры Казанского университета, членов Правления Союза Писателей Татарстана и казанских писателей. Здесь же, под руководством Р.И. Валеева, председателя комитета Государственного Совета Татарстана по культуре, науке, образованию и национальным вопросам, пройдет «Круглый стол» с участием писателей, переводчиков государств-участников СНГ, стран Балтии, и членами Союза писателей РТ – «Перспективы укрепления дружбы народов и развития гуманитарных отношений средствами литературы».

В Национальной библиотеке РТ пройдет встреча читателей с членами редакции журнала «Дружба народов», с главными редакторами и членами редколлегий литературных, культурологических и публицистических журналов России, Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана, Украины, Эстонии, Белоруссии и Республики Татарстана, гостями сессии и приглашенными участниками.

В рамках сессии запланирована акция «Родина – это язык». В национальных секциях «Дома Дружбы народов» РТ состоятся встречи диаспор Казани – азербайджанской, армянской, казахской с яркими представителями национальной культуры и носителями родного языка, писателями и переводчиками – Алиной Талыбовой, Бахытжаном Канапьяновым, Георгием Кубатьяном.

Здесь же, позднее – «Круглый стол» по проблемам художественного перевода национальных литератур, о мерах по воспитанию и поощрению у авторов стремления создавать художественные произведения именно на родном языке, усилению интереса к родному литературному языку. Участвуют Г. Кубатьян (Армения), Д. Чистяк (Украина), М. Амелин (Россия), А. Хаданович (Белоруссия), Бахтияр Койчуев (Кыргызстан), Б. Канапьянов (Казахстан), Елена Скульская (Эстония), а также писатели-переводчики Татарстана.

В Большом Концертном Зале им. С. Сайдашева пройдут вечера поэзии постоянных авторов «Дружбы народов», а так же ярких представителей тюркоязычной поэзии.

Творческие встречи с известными писателями и публицистами: Максим Амелин, Герман Садулаев, Елена Исаева, Елена Скульская.

В качестве культурных бонусов приглашенных участников ждут экскурсии по историческим местам Казани: пешеходная прогулка по Казанскому Кремлю, с посещением мечети Кул-Шариф, экскурсия по Старо-Татарской слободе.

Безвозмездное распространение книг из библиотечки журнала «Дружба народов», изданных при поддержке МФГС. На всем протяжении сессии будут работать операторы для создания диска, который в дальнейшем получит безвозмездное распространение в библиотеки стран-участниц проекта с целью пропаганды мероприятия, как результата деятельности редакции журнала, объединяющего авторов стран СНГ. Основанный в 1939 году журнал «Дружба народов» – уникальное литературное и общественно-политическое издание, призванное служить инструментом межнационального взаимопонимания и сотрудничества. За свою более чем семидесятилетнюю историю журнал открыл десятки ярких писательских дарований, вошедших в золотой фонд национальных литератур и всей современной культуры. Значение этой миссии особенно возрастает в наши дни, когда заметно слабеют контакты между литературами народов СНГ, стран Закавказья, Балтии и дальнего зарубежья, снизилась интенсивность переводческой работы.

Основная цель журнала «Дружба народов» и нынешней выездной сессии – сохранение исторически сложившегося культурного пространства, восстановление утраченных связей, борьба с изоляционизмом и ксенофобией, стимулирование переводческого искусства, поиск новых дарований; популяризация деятельности редакции журнала и живой, взаимообогащающий обмен: писатель-переводчик-редактор; писатель-читатель. Поиск решений проблемы мультикультурализм- национальная идентичность, и могут ли деятели культуры влиять на преодоление отчуждения между Востоком и Западом. Знакомство читателей России и регионов с писателями и литературными журналами Содружества, популяризация их деятельности.

По итогам работы сессии будут приняты рекомендации для дальнейшей работы редакции.




Похожие:

«Дружба народов» при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (мфгс) icon«Дружба народов» при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (мфгс)
«Выездная сессия редакции, писателей, переводчиков, публицистов, редакторов и членов редколлегий национальных литературных изданий...
«Дружба народов» при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (мфгс) iconПриложение
Совет проректоров по воспитательной работе вузов России информирует, что 29-31 мая 2013 года в Москве в рамках II межгосударственного...
«Дружба народов» при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (мфгс) iconПрограмма выездной сессии редакции журнала «Дружба народов», писателей, переводчиков и членов редколлегий литературных журналов СНГ
Выездной сессии редакции журнала «Дружба народов», писателей, переводчиков и членов редколлегий литературных журналов СНГ
«Дружба народов» при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (мфгс) iconМолодежный конгресс «моя альтернатива» II межгосударственный форум государств-участников СНГ

«Дружба народов» при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (мфгс) iconМеждународная Академия Бизнеса, Университет Центральной Азии при поддержке фонда и компании Кока-Кола и фонда Ага-хана

«Дружба народов» при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (мфгс) iconКонкурс «Культурная столица»
При поддержке: Санкт-Петербургского Дома сотрудничества с юнеско, Администрации Петроградского района Санкт-Петербурга, Союза концертных...
«Дружба народов» при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (мфгс) iconКонкурс «Культурная столица»
При поддержке: Санкт-Петербургского Дома сотрудничества с юнеско, Администрации Петроградского района Санкт-Петербурга, Союза концертных...
«Дружба народов» при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (мфгс) iconС. М. Исхаков. «Крым. Врангель. 1920 год»
Основу сборника составляют доклады участников двух международных коллоквиумов, проведенных в Москве (2005 г.) и в Ялте (2006 г.)...
«Дружба народов» при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (мфгс) iconПоложение об организации и проведении студенческого фестиваля "Дружба народов"
Настоящее Положение определяет порядок организации, проведения и подведения итогов студенческого фестиваля "Дружба народов", проводимого...
«Дружба народов» при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (мфгс) iconСеминар московских студентов-корееведов в рггу, посвященный проблемам истории, литературы, истории корееведения и культуры. Уважаемые студенты и аспиранты!
Институт восточных культур и античности (ивка) Российского государственного гуманитарного университета (рггу) приглашает вас принять...
«Дружба народов» при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (мфгс) icon1. Организатор: Школа финансовой грамотности «Тим Таллер» при поддержке Гуманитарного бизнес-инкубатора лекториЯ
Организатор: Школа финансовой грамотности «Тим Таллер» при поддержке Гуманитарного бизнес-инкубатора лекториЯ
Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Документы


При копировании материала укажите ссылку ©ignorik.ru 2015

контакты
Документы